• 【理上网来喜迎十九大】外媒记者:全面依法治国为中国经济增长保驾护航 2019-08-19
  • 酱香酒为什么要在端午时节制曲微生物 酒曲 2019-08-17
  • “光有米”平台经营者利用花呗套现3.2亿 涉罪被批捕 2019-08-17
  • “两年督遍全国”,期待环保督察常态化 2019-08-15
  • 《归去来》:青年一代 在温柔的撕裂中觉醒 2019-08-15
  • 而另外发达国家都做不到,垃圾只能往中国出口。前两年我们才禁止了洋垃圾的进口,我们生产的垃圾要销往哪里 2019-08-12
  • 更聪明、更可靠、更低价 广汽传祺全新GS4上市 2019-08-12
  • 中国端午节文化走进韩国校园 2019-08-10
  • 秦皇岛原料药干混输送一体机研发生产基地正式投产 2019-08-10
  • 懒人科技的又一巅峰  “动作识别笔”让生活更便捷 2019-08-05
  • 端午假期国内游客超8900万人次 全域旅游见成效 2019-08-02
  • 科大讯飞拟募资金约36亿 加码人工智能 2019-08-01
  • 你说科技创新的经济在哪里,怎就看不到? 2019-07-30
  • 消费提醒:购买二手车 留意隐形瑕疵 2019-07-30
  • 无论“胡萝卜”还是“大棒”,美方都要拿出诚意来 2019-07-29
  • 分享到:文章主题: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    novicer楼主
    novicer
    身份
    用户
    文章
    8870
    星座
    天秤座
    积分
    29492
    等级
    梧桐(9)

    发信人: novicer (novicer), 信区: IP
    标  题: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Sun Nov 11 22:37:39 2018), 站内
      
    欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 223.104.145.*]

    返回顶部
    Jack1e第1楼
    Jack1e
    身份
    用户
    文章
    82
    星座
    未知
    积分
    611
    等级
    云杉(7)

    河北快三开奖结果 www.lmfr.net 发信人: Jack1e (Jack1e), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 09:02:08 2018), 站内
      
    已经申请了PCT的,直接翻译过去。国内有经验的涉外代理人能做得,对应国家的律师也做得。
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 120.36.236.*]

    返回顶部
    lulu5821第2楼
    lulu
    身份
    用户
    文章
    5097
    积分
    29368
    等级
    梧桐(9)

    发信人: lulu5821 (lulu), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 10:00:16 2018), 站内
      
    多是先找国内的代理所,把资料跟所有的费给到国内代理所,然后国内的代理所在找国外的代理所协助申请。
      
    如果申请人直接搞定申请文件,直接找到国外的代理所也是可行的。
      
    就看申请人本事了。
      
      
    【 在 novicer 的大作中提到: 】
    : 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
      
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 221.219.30.*]

    返回顶部
    twinstarking第3楼
    站在希望的田野上
    身份
    用户
    文章
    14930
    星座
    天蝎座
    积分
    46264
    等级
    楠木(12)

    发信人: twinstarking (站在希望的田野上), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 10:01:37 2018), 站内
      
    老外撰写专利 费用是不是天价???在中国是白菜价
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 106.50.226.*]

    返回顶部
    phbat第4楼
    蝙蝠
    身份
    用户
    文章
    1176
    星座
    金牛座
    积分
    28664
    等级
    楠木(12)

    发信人: phbat (蝙蝠), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 13:26:55 2018), 站内
      
    有钱找老外写没啥问题,也有老外公司找中国人写的,然后翻译,或者国内苦逼带直接用英文写。两种操作方式的费用差很多
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 123.120.28.*]

    返回顶部
    jhlh第5楼
    jhlh
    身份
    用户
    文章
    4980
    积分
    13239
    等级
    云杉(7)

    发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:40:15 2018), 站内
      
    意思差不多,但即使美国,也有些代理人的收费标准跟国内代理人差不多的。昨天见了个客户,他在美国的申请就是这样的情况,以前不太懂,找了个律师很贵,然后心疼钱就用心去挑律师、砍价等等,现在的价位跟国内的所已经差不多了。
      
      
      
    【 在 twinstarking 的大作中提到: 】
    : 老外撰写专利 费用是不是天价???在中国是白菜价
      
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

    返回顶部
    jhlh第6楼
    jhlh
    身份
    用户
    文章
    4980
    积分
    13239
    等级
    云杉(7)

    发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:46:08 2018), 站内
      
    申请提交阶段,基本上都是国内撰写权利要求、国内翻成E文。很少有让外国代理人做这些的,但答复审查意见就不一定了,如果外国律师化个五六千甚至万八千刀但能搞定授权,国内有些客户是能够而且愿意出这个血的。
      
    国内有些代理人能够整出像样的E文申请文件,
      
    当然也有不行的,至于能和不能者的比例,那是申请人个人感受的问题了。
      
    但关键是,有这种问题的客户,自己一般不能对中文翻E文的翻译质量做出判断。
      
    【 在 novicer 的大作中提到: 】
    : 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
      
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

    返回顶部
    jhlh第7楼
    jhlh
    身份
    用户
    文章
    4980
    积分
    13239
    等级
    云杉(7)

    发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:48:31 2018), 站内
      
    国内中翻英的翻译费,可以高到1500元/千中文以上。当然前提是翻出来的E文能够达到直接授权的水平。
      
    【 在 phbat 的大作中提到: 】
    : 有钱找老外写没啥问题,也有老外公司找中国人写的,然后翻译,或者国内苦逼带直接用英文写。两种操作方式的费用差很多
      
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

    返回顶部
    Ulofi第8楼
    鬼の如く
    身份
    用户
    文章
    9288
    星座
    巨蟹座
    积分
    51977
    等级
    楠木(12)

    发信人: Ulofi (鬼の如く), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Fri Nov 16 21:11:23 2018), 站内
      
    啥时候授权跟译文挂上钩了
    pct原文不清楚多花钱就能克服了?
      
    就算说明书不能完美,权利要求清楚不是基本要求吗
      
    做了不少内外,除了原文问题外没有过不清楚
    收费比你这低得多啊
      
    【 在 jhlh 的大作中提到: 】
    : 国内中翻英的翻译费,可以高到1500元/千中文以上。当然前提是翻出来的E文能够达到直接授权的水平。
    :
    --
    ※ 修改:·Ulofi 于 Nov 16 21:21:57 2018 修改本文·[FROM: 114.242.248.*]
    ※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 114.242.248.*]

    返回顶部
    Ulofi第9楼
    鬼の如く
    身份
    用户
    文章
    9288
    星座
    巨蟹座
    积分
    51977
    等级
    楠木(12)

    发信人: Ulofi (鬼の如く), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Fri Nov 16 21:16:27 2018), 站内
      
    既然是pct,得有国际公开文本吧
    用中文公开当然找国内涉外所写了
    涉外写法要求术语标准,表达容易翻译
      
    国内有些所没有涉外业务,撰写不规范
    写完再找涉外代理人,这样翻译起来全是坑
      
    审查员得当本领域技术人员来脑补才能大致理解的
    想想涉外代理啥感受
    【 在 novicer 的大作中提到: 】
    : 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
    --
    ※ 修改:·Ulofi 于 Nov 16 21:26:40 2018 修改本文·[FROM: 114.242.248.*]
    ※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 114.242.248.*]

    返回顶部
    • 文章数:29 分页:
      1. 1
      2. 2
      3. 3
      4. >>
  • 【理上网来喜迎十九大】外媒记者:全面依法治国为中国经济增长保驾护航 2019-08-19
  • 酱香酒为什么要在端午时节制曲微生物 酒曲 2019-08-17
  • “光有米”平台经营者利用花呗套现3.2亿 涉罪被批捕 2019-08-17
  • “两年督遍全国”,期待环保督察常态化 2019-08-15
  • 《归去来》:青年一代 在温柔的撕裂中觉醒 2019-08-15
  • 而另外发达国家都做不到,垃圾只能往中国出口。前两年我们才禁止了洋垃圾的进口,我们生产的垃圾要销往哪里 2019-08-12
  • 更聪明、更可靠、更低价 广汽传祺全新GS4上市 2019-08-12
  • 中国端午节文化走进韩国校园 2019-08-10
  • 秦皇岛原料药干混输送一体机研发生产基地正式投产 2019-08-10
  • 懒人科技的又一巅峰  “动作识别笔”让生活更便捷 2019-08-05
  • 端午假期国内游客超8900万人次 全域旅游见成效 2019-08-02
  • 科大讯飞拟募资金约36亿 加码人工智能 2019-08-01
  • 你说科技创新的经济在哪里,怎就看不到? 2019-07-30
  • 消费提醒:购买二手车 留意隐形瑕疵 2019-07-30
  • 无论“胡萝卜”还是“大棒”,美方都要拿出诚意来 2019-07-29
  • tf网球比分 大乐透走势图浙1风采 福彩3D每天三天计划 炸金花诈金花 白小姐傳白小姐传密 辽宁快乐12直播 梦见朋友彩票大奖 澳洲幸运10赛车计划全天网页版 六合彩三肖中特 东莞快乐十分 香港地下六合彩 双色球蓝球有什么方法 福彩15选5今日开奖 极速飞艇开奖官方网站 时时彩2期必中计划全天