分享到:文章主题: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
novicer楼主
novicer
身份
用户
文章
6872
星座
天秤座
积分
21905
等级
梧桐(9)

发信人: novicer (novicer), 信区: IP
标  题: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Sun Nov 11 22:37:39 2018), 站内
  
欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
--
  
※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 223.104.145.*]

返回顶部
Jack1e第1楼
Jack1e
身份
用户
文章
67
星座
未知
积分
485
等级
云杉(7)

河北快三开奖结果 www.lmfr.net 发信人: Jack1e (Jack1e), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 09:02:08 2018), 站内
  
已经申请了PCT的,直接翻译过去。国内有经验的涉外代理人能做得,对应国家的律师也做得。
--
  
※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 120.36.236.*]

返回顶部
lulu5821第2楼
lulu
身份
用户
文章
4289
积分
26604
等级
梧桐(9)

发信人: lulu5821 (lulu), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 10:00:16 2018), 站内
  
多是先找国内的代理所,把资料跟所有的费给到国内代理所,然后国内的代理所在找国外的代理所协助申请。
  
如果申请人直接搞定申请文件,直接找到国外的代理所也是可行的。
  
就看申请人本事了。
  
  
【 在 novicer 的大作中提到: 】
: 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
  
--
  
※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 221.219.30.*]

返回顶部
twinstarking第3楼
站在希望的田野上
身份
用户
文章
14025
星座
天蝎座
积分
46138
等级
楠木(12)

发信人: twinstarking (站在希望的田野上), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 10:01:37 2018), 站内
  
老外撰写专利 费用是不是天价???在中国是白菜价
--
  
※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 106.50.226.*]

返回顶部
phbat第4楼
蝙蝠
身份
用户
文章
1085
星座
金牛座
积分
27332
等级
楠木(12)

发信人: phbat (蝙蝠), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 13:26:55 2018), 站内
  
有钱找老外写没啥问题,也有老外公司找中国人写的,然后翻译,或者国内苦逼带直接用英文写。两种操作方式的费用差很多
--
  
※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 123.120.28.*]

返回顶部
jhlh第5楼
jhlh
身份
用户
文章
3538
积分
7752
等级
白杨(6)

发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:40:15 2018), 站内
  
意思差不多,但即使美国,也有些代理人的收费标准跟国内代理人差不多的。昨天见了个客户,他在美国的申请就是这样的情况,以前不太懂,找了个律师很贵,然后心疼钱就用心去挑律师、砍价等等,现在的价位跟国内的所已经差不多了。
  
  
  
【 在 twinstarking 的大作中提到: 】
: 老外撰写专利 费用是不是天价???在中国是白菜价
  
--
  
※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

返回顶部
jhlh第6楼
jhlh
身份
用户
文章
3538
积分
7752
等级
白杨(6)

发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:46:08 2018), 站内
  
申请提交阶段,基本上都是国内撰写权利要求、国内翻成E文。很少有让外国代理人做这些的,但答复审查意见就不一定了,如果外国律师化个五六千甚至万八千刀但能搞定授权,国内有些客户是能够而且愿意出这个血的。
  
国内有些代理人能够整出像样的E文申请文件,
  
当然也有不行的,至于能和不能者的比例,那是申请人个人感受的问题了。
  
但关键是,有这种问题的客户,自己一般不能对中文翻E文的翻译质量做出判断。
  
【 在 novicer 的大作中提到: 】
: 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
  
--
  
※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

返回顶部
jhlh第7楼
jhlh
身份
用户
文章
3538
积分
7752
等级
白杨(6)

发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:48:31 2018), 站内
  
国内中翻英的翻译费,可以高到1500元/千中文以上。当然前提是翻出来的E文能够达到直接授权的水平。
  
【 在 phbat 的大作中提到: 】
: 有钱找老外写没啥问题,也有老外公司找中国人写的,然后翻译,或者国内苦逼带直接用英文写。两种操作方式的费用差很多
  
--
  
※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

返回顶部
Ulofi第8楼
鬼の如く
身份
用户
文章
5221
星座
巨蟹座
积分
54193
等级
楠木(12)

发信人: Ulofi (鬼の如く), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Fri Nov 16 21:11:23 2018), 站内
  
啥时候授权跟译文挂上钩了
pct原文不清楚多花钱就能克服了?
  
就算说明书不能完美,权利要求清楚不是基本要求吗
  
做了不少内外,除了原文问题外没有过不清楚
收费比你这低得多啊
  
【 在 jhlh 的大作中提到: 】
: 国内中翻英的翻译费,可以高到1500元/千中文以上。当然前提是翻出来的E文能够达到直接授权的水平。
:
--
※ 修改:·Ulofi 于 Nov 16 21:21:57 2018 修改本文·[FROM: 114.242.248.*]
※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 114.242.248.*]

返回顶部
Ulofi第9楼
鬼の如く
身份
用户
文章
5221
星座
巨蟹座
积分
54193
等级
楠木(12)

发信人: Ulofi (鬼の如く), 信区: IP
标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
发信站: 水木社区 (Fri Nov 16 21:16:27 2018), 站内
  
既然是pct,得有国际公开文本吧
用中文公开当然找国内涉外所写了
涉外写法要求术语标准,表达容易翻译
  
国内有些所没有涉外业务,撰写不规范
写完再找涉外代理人,这样翻译起来全是坑
  
审查员得当本领域技术人员来脑补才能大致理解的
想想涉外代理啥感受
【 在 novicer 的大作中提到: 】
: 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
--
※ 修改:·Ulofi 于 Nov 16 21:26:40 2018 修改本文·[FROM: 114.242.248.*]
※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 114.242.248.*]

返回顶部
  • 文章数:29 分页:
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. >>