• 太原市第六届半程马拉松赛开赛 2019-04-26
  • 《布尔塞维克》编辑部故事 2019-04-21
  • 候选企业:拜耳医药保健有限公司 2019-04-20
  • 守住青山不放松 护好绿水不辞难——在渝全国人大代表聚焦“共抓大保护、不搞大开发”专题调研记略 2019-04-20
  • 去这6个城市旅游 飞机高铁随便选 2019-04-15
  • 地理君的专栏作者中国国家地理网 2019-04-15
  • 国安中卫位置最佳引援浮现 能攻善守已成当红国脚 2019-04-08
  • 梁衡.blog的博客—强国博客—人民网 2019-04-08
  • 习近平新时代中国特色社会主义经济思想的丰富内涵和历史基础 2019-04-06
  • 微信群,让人又爱又恨 2019-04-06
  • 头皮出油头屑严重 该怎么养发护发?-美食资讯 2019-04-04
  • 狗屁不通!知道你的貴村長姓啥嗎? 2019-04-03
  • 外媒称中俄合作攸关世界秩序 两国间很难被“插入楔子” 2019-04-03
  • 重庆社保缴费基数新调整 医保养老金等待遇提高 2019-03-31
  • [大笑]那依然是按劳(劳动价值或劳动能力)分配也! 2019-03-31
  • 分享到:文章主题: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    novicer楼主
    novicer
    身份
    用户
    文章
    7663
    星座
    天秤座
    积分
    24509
    等级
    梧桐(9)

    发信人: novicer (novicer), 信区: IP
    标  题: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Sun Nov 11 22:37:39 2018), 站内
      
    欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 223.104.145.*]

    返回顶部
    Jack1e第1楼
    Jack1e
    身份
    用户
    文章
    73
    星座
    未知
    积分
    552
    等级
    云杉(7)

    河北快三开奖结果 www.lmfr.net 发信人: Jack1e (Jack1e), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 09:02:08 2018), 站内
      
    已经申请了PCT的,直接翻译过去。国内有经验的涉外代理人能做得,对应国家的律师也做得。
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 120.36.236.*]

    返回顶部
    lulu5821第2楼
    lulu
    身份
    用户
    文章
    4415
    积分
    26995
    等级
    梧桐(9)

    发信人: lulu5821 (lulu), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 10:00:16 2018), 站内
      
    多是先找国内的代理所,把资料跟所有的费给到国内代理所,然后国内的代理所在找国外的代理所协助申请。
      
    如果申请人直接搞定申请文件,直接找到国外的代理所也是可行的。
      
    就看申请人本事了。
      
      
    【 在 novicer 的大作中提到: 】
    : 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
      
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 221.219.30.*]

    返回顶部
    twinstarking第3楼
    站在希望的田野上
    身份
    用户
    文章
    14296
    星座
    天蝎座
    积分
    46594
    等级
    楠木(12)

    发信人: twinstarking (站在希望的田野上), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 10:01:37 2018), 站内
      
    老外撰写专利 费用是不是天价???在中国是白菜价
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 106.50.226.*]

    返回顶部
    phbat第4楼
    蝙蝠
    身份
    用户
    文章
    1118
    星座
    金牛座
    积分
    27809
    等级
    楠木(12)

    发信人: phbat (蝙蝠), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Mon Nov 12 13:26:55 2018), 站内
      
    有钱找老外写没啥问题,也有老外公司找中国人写的,然后翻译,或者国内苦逼带直接用英文写。两种操作方式的费用差很多
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 123.120.28.*]

    返回顶部
    jhlh第5楼
    jhlh
    身份
    用户
    文章
    4015
    积分
    9302
    等级
    白杨(6)

    发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:40:15 2018), 站内
      
    意思差不多,但即使美国,也有些代理人的收费标准跟国内代理人差不多的。昨天见了个客户,他在美国的申请就是这样的情况,以前不太懂,找了个律师很贵,然后心疼钱就用心去挑律师、砍价等等,现在的价位跟国内的所已经差不多了。
      
      
      
    【 在 twinstarking 的大作中提到: 】
    : 老外撰写专利 费用是不是天价???在中国是白菜价
      
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

    返回顶部
    jhlh第6楼
    jhlh
    身份
    用户
    文章
    4015
    积分
    9302
    等级
    白杨(6)

    发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:46:08 2018), 站内
      
    申请提交阶段,基本上都是国内撰写权利要求、国内翻成E文。很少有让外国代理人做这些的,但答复审查意见就不一定了,如果外国律师化个五六千甚至万八千刀但能搞定授权,国内有些客户是能够而且愿意出这个血的。
      
    国内有些代理人能够整出像样的E文申请文件,
      
    当然也有不行的,至于能和不能者的比例,那是申请人个人感受的问题了。
      
    但关键是,有这种问题的客户,自己一般不能对中文翻E文的翻译质量做出判断。
      
    【 在 novicer 的大作中提到: 】
    : 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
      
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

    返回顶部
    jhlh第7楼
    jhlh
    身份
    用户
    文章
    4015
    积分
    9302
    等级
    白杨(6)

    发信人: jhlh (jhlh), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Tue Nov 13 01:48:31 2018), 站内
      
    国内中翻英的翻译费,可以高到1500元/千中文以上。当然前提是翻出来的E文能够达到直接授权的水平。
      
    【 在 phbat 的大作中提到: 】
    : 有钱找老外写没啥问题,也有老外公司找中国人写的,然后翻译,或者国内苦逼带直接用英文写。两种操作方式的费用差很多
      
    --
      
    ※ 来源:·水木社区 //www.lmfr.net·[FROM: 114.246.173.*]

    返回顶部
    Ulofi第8楼
    鬼の如く
    身份
    用户
    文章
    7623
    星座
    巨蟹座
    积分
    54464
    等级
    楠木(12)

    发信人: Ulofi (鬼の如く), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Fri Nov 16 21:11:23 2018), 站内
      
    啥时候授权跟译文挂上钩了
    pct原文不清楚多花钱就能克服了?
      
    就算说明书不能完美,权利要求清楚不是基本要求吗
      
    做了不少内外,除了原文问题外没有过不清楚
    收费比你这低得多啊
      
    【 在 jhlh 的大作中提到: 】
    : 国内中翻英的翻译费,可以高到1500元/千中文以上。当然前提是翻出来的E文能够达到直接授权的水平。
    :
    --
    ※ 修改:·Ulofi 于 Nov 16 21:21:57 2018 修改本文·[FROM: 114.242.248.*]
    ※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 114.242.248.*]

    返回顶部
    Ulofi第9楼
    鬼の如く
    身份
    用户
    文章
    7623
    星座
    巨蟹座
    积分
    54464
    等级
    楠木(12)

    发信人: Ulofi (鬼の如く), 信区: IP
    标  题: Re: 请问大家都是找谁代理申请PCT欧美的专利
    发信站: 水木社区 (Fri Nov 16 21:16:27 2018), 站内
      
    既然是pct,得有国际公开文本吧
    用中文公开当然找国内涉外所写了
    涉外写法要求术语标准,表达容易翻译
      
    国内有些所没有涉外业务,撰写不规范
    写完再找涉外代理人,这样翻译起来全是坑
      
    审查员得当本领域技术人员来脑补才能大致理解的
    想想涉外代理啥感受
    【 在 novicer 的大作中提到: 】
    : 欧美专利的英文权利要求必须老外写才行吧,请问应该找国外的代理还是国内的代理?
    --
    ※ 修改:·Ulofi 于 Nov 16 21:26:40 2018 修改本文·[FROM: 114.242.248.*]
    ※ 来源:·水木社区 //m.www.lmfr.net·[FROM: 114.242.248.*]

    返回顶部
    • 文章数:29 分页:
      1. 1
      2. 2
      3. 3
      4. >>
  • 太原市第六届半程马拉松赛开赛 2019-04-26
  • 《布尔塞维克》编辑部故事 2019-04-21
  • 候选企业:拜耳医药保健有限公司 2019-04-20
  • 守住青山不放松 护好绿水不辞难——在渝全国人大代表聚焦“共抓大保护、不搞大开发”专题调研记略 2019-04-20
  • 去这6个城市旅游 飞机高铁随便选 2019-04-15
  • 地理君的专栏作者中国国家地理网 2019-04-15
  • 国安中卫位置最佳引援浮现 能攻善守已成当红国脚 2019-04-08
  • 梁衡.blog的博客—强国博客—人民网 2019-04-08
  • 习近平新时代中国特色社会主义经济思想的丰富内涵和历史基础 2019-04-06
  • 微信群,让人又爱又恨 2019-04-06
  • 头皮出油头屑严重 该怎么养发护发?-美食资讯 2019-04-04
  • 狗屁不通!知道你的貴村長姓啥嗎? 2019-04-03
  • 外媒称中俄合作攸关世界秩序 两国间很难被“插入楔子” 2019-04-03
  • 重庆社保缴费基数新调整 医保养老金等待遇提高 2019-03-31
  • [大笑]那依然是按劳(劳动价值或劳动能力)分配也! 2019-03-31